-
1 aerodynamic center line
Макаров: ось фокусов крылаУниверсальный англо-русский словарь > aerodynamic center line
-
2 aerodynamic center line
English-russian dictionary of physics > aerodynamic center line
-
3 aerodynamic center line
English-Russian scientific dictionary > aerodynamic center line
-
4 aerodynamic center line
Englsh-Russian aviation and space dictionary > aerodynamic center line
-
5 center
1) центр
2) зацентрировать
3) зацентровать
4) комбинат
5) кружало
6) межцентровый
7) оптический
8) центровой
9) центровочный
10) очаг
11) керн
12) сердечник
13) центральный
– acceleration center
– acceptor center
– aerodynamic center
– center chord
– center differential
– center drill
– center gauge
– center hole
– center lathe
– center line
– center mall
– center of action
– center of beacon
– center of buoyancy
– center of curvature
– center of equilibrium
– center of force
– center of gravity
– center of group
– center of inversion
– center of lens
– center of mass
– center of motion
– center of movement
– center of oscillation
– center of percussion
– center of pressure
– center of projection
– center of rotation
– center of sample
– center of similitude
– center of suspension
– center of symmetry
– center of twist
– center point
– center punch
– center section
– center stitching
– center tap
– color center
– communications center
– computing center
– condensation center
– control center
– crystallization center
– dead center
– disk center
– donor center
– driving center
– elastic center
– face center
– filter center
– flexural center
– floating center
– guiding center
– headstock center
– impurity center
– instant center
– intermediate center
– lift center
– lower center
– luminescence center
– luminescent center
– machining center
– mount on center
– nucleating center
– nucleus of center
– optical center
– prick off center
– projection center
– radical center
– rail center
– receiving center
– recombination center
– reverse center
– roll center
– scattering center
– seismic center
– separation center
– service center
– strain center
– switching center
– tailstock center
– television center
– toll center
– top dead center
– trapping center
– vacant center
– without center
auxiliary communications center — <commun.> узел связи вспомогательный
buoyancy and center of gravity — <naut.> вывеска
center of gravity range — <phys.> диапазон центровок
-
6 line
линия; магистраль; трубопровод; провод; кривая; линейка ( ЛА на стоянке) ; стропа ( парашюта) ; рубеж ( зоны) ; облицовывать ( изнутри)45° climbing line — прямолинейный набор высоты под углом 45° к горизонту
45° diving line — прямолинейное пикирование под углом 45° к горизонту
90° climbing line — набор высоты на вертикали, прямолинейный отвесный подъём
90° diving line — прямолинейное отвесное пикирование
c/4 line — линия четвертей хорд
climbing line plus 45° angle from inverted flight with 1/2 roll to the right — набор высоты под углом 45° из горизонтального перевёрнутого полёта с выполнением правой полубочки в наборе и выходом в нормальный горизонтальный полет
climbing line plus 45° angle from inverted flight — набор высоты под углом 45° из перевёрнутого горизонтального полёта с выходом в перевёрнутый горизонтальный полет
climbing line plus 45° angle from normal flight with 1/2 roll to the right — набор высоты под углом 45° из нормального горизонтального полёта с выполнением правой полубочки в наборе и выходом в перевёрнутый горизонтальный полет
climbing line plus 45° angle from normal flight — набор высоты под углом 45° из нормального горизонтального полёта с выходом в нормальный горизонтальный полет
climbing line plus 45° angle — прямолинейный горизонтальный полет с переходом в набор высоты под углом 45° (к горизонту) и выходом в горизонтальный полет
come on the line — вступать в действие; подключаться к системе
diving line plus 45° angle from inverted flight with 1/2 roll to the right — пикирование под углом 45° из горизонтального перевёрнутого полёта с выполнением правой полубочки на снижении и выходом в нормальный горизонтальный полет
diving line plus 45° angle from inverted flight — пикирование под углом 45° из перевёрнутого горизонтального полёта с выходом в перевёрнутый горизонтальный полет
diving line plus 45° angle from normal flight with 1/2 roll to the right — пикирование под углом 45° из нормального горизонтального полёта с выполнением правой полубочки на снижении и выходом в перевёрнутый горизонтальный полет
diving line plus 45° angle from normal flight — пикирование под углом 45° из нормального горизонтального полёта с выходом в нормальный горизонтальный полет
diving line plus 45° angle — прямолинейный горизонтальный полет с переходом в пикирование под углом 45° к горизонту и выходом в горизонтальный полет
interconnecting line of sight — линия прицеливания «станция наведения — цель»
line plus 135° angles — прямолинейный полет с двумя изменениями направления на 135° (горизонтальный полет, поворот в вертикальной плоскости на угол 135°, движение под углом 45° к горизонту, поворот в вертикальной плоскости на угол 135° и выход в горизонтальный полет)
line plus 45° angles — прямолинейный полет с двумя изменениями направления на 45° в вертикальной плоскости
line plus 90° angles — прямолинейный полет с двумя изменениями направления на 90° (горизонтальный полет, переход на вертикаль и выход в горизонтальный полет)
pilot's line of vision — линия визирования [направление взгляда] лётчика
propellant tank discharge line — ркт. трубопровод отвода [отбора] топлива из бака
— air line— hot line— line up— red line -
7 aerodynamic
1) аэродинамический
2) аэрокосмический воздушный
– aerodynamic brake
– aerodynamic center
– aerodynamic densimeter
– aerodynamic drag
– aerodynamic heating
– aerodynamic moment
– aerodynamic property
– aerodynamic twist
aerodynamic control surface — руль управления аэродинамический
-
8 line
1) линия; черта || проводить линию; линовать2) строка; строчка3) геом. прямая4) конвейер; технологическая линия; поточная линия5) канат; трос; мор. линь6) трубопровод || прокладывать трубопровод7) футеровка; кладка || футеровать; выкладывать8) облицовка || облицовывать9) геом. ось10) очередь, хвост11) ряд; серия; линия; партия ( изделий)12) контур; очертания13) линия (связи)15) рельсовый путь16) горн. отвес ( для направления выработок)17) короткое письмо18) соосный || располагать соосно•in line — на одной линии; совмещённый; совпадающий
in line with — в соответствии с; согласующийся с
in straight lines — мат. прямолинейно
in the line of — в направлении, по направлению, вдоль, по линии
line tangent to — геом. касательная к
no lines — телефон. все линии заняты ( служебный сигнал)
plotted as a line — мат. выраженный [представленный] линией ( о функциональной зависимости)
to line up on approach lights — авиац. выходить на огни
to produce a line — геом. построить линию
to seize a line — телефон. занимать линию
- absorption spectral line - coaxial supply line - coaxial transmission lineto take in line — полигр. вгонять строку
- cut line- die line- downstream water line- end line- line of constant rotation - line of equal probability - multischedule private line - numerical line - projective line - properly parallel lines - real number line - section line - water-oil interface line - waveguide transmission line -
9 line
1) линия
2) выкладывать
3) линь
4) строка
5) строчка
6) урез
7) футеровать
8) черта
9) веревочный
10) вызывающий
11) <geom.>ось
12) прямая
13) конвейер
14) очередь
15) хвост
16) проводить линию
17) линейчатый
18) ряд
19) трос
20) поточный
21) рядный
22) контур
23) график
24) кривая
25) трубопровод
26) серия
27) футеровка
28) прокладывать
29) проложить
30) обкладывать
31) обложить
32) облицовывать
– absorption line
– aclinic line
– acoustic line
– across line
– address line
– displacement line
– dotted line
– double line
– double-circuit line
– draft line
– drain line
– draw a line
– drive line
– drop-out line
– emission line
– frost line
– fuel line
– full line
– fusion line
– gas line
– generating line
– geodetic line
– get off the line
– glide line
– glue line
– gorge line
– grid line
– half-wave line
– heading line
– heave a line
– heaving line
– heavy line
– hold the line
– ideal line
– impulse line
– incoming line
– indoor gas line
– input line
– instruction line
– intercepting line
– invisible line
– involution on a line
– line image
– line in fraction
– line insulator
– line integral
– line interference
– margin line
– maser line
– matched line
– word line
– zero line
– zeroic line
automatic production line — <industr.> линия автоматическая
calculated line of resistance — расчетная линия сопротивления
coaxial supply line — < radio> фидер коаксиальный
equalized delay line — линия задержки с корректированной характеристикой
fiber-optics communication line — <commun.> линия связи волоконно-оптическая
irregular line of a transformation — иррегулярная прямая преобразования
line of least resistance — <phys.> линия наименьшего сопротивления
line of precise level — <geod.> линия точного нивелирования
multiple resonant line — эндовибратор многоцилиндровый, эндовибратор полицилиндрический
slotted section line — <tech.> линия щелевая
surface wave line — < radio> линия поверхностной волны
tapped delay line — <electr.> линия задержки дискретная, секционная линия задержки
video line booster — <phot.> видеоусилитель добавочный
water-oil interface line — <energ.> контур водонефтяного контакта
-
10 center
aerodynamic centerаэродинамический фокусair communication centerцентр обеспечения воздушной связиaircraft center lineосевая линия воздушного суднаaircraft center - of - gravityцентровка воздушного суднаaircrew training centerцентр летной подготовкиairfoil center lineсредняя линия аэродинамического профиляair traffic control centerдиспетчерский центр управления воздушным движениемalign the aircraft with the center lineустанавливать воздушное судно по осиarea control centerрайонный диспетчерский центр управления движением на авиатрассеarea forecast centerцентр зональных прогнозовbarrette center lineлиния центрального ряда линейных огнейbottom dead centerнижняя мертвая точкаcenter engineсредний двигательcenter instrument panelсредняя панель приборной доскиcenter liftцентр подъемной силыcenter lineосьcenter line approachзаход на посадку по осевой линииcenter of air pressureцентр аэродинамического давленияcenter of depressionцентр низкого давленияcenter of forceцентр приложения силыcenter of gravityцентр тяжестиcenter of massцентр массcenter of pressureцентр давленияcenter pedestalцентральный пультcenter section panelпанель центропланаcenter the autopilotцентрировать автопилотcenter the wiperцентрировать щеткуcenter wingцентропланcenter wing sectionцентроплан крылаcenter zero scaleдвусторонняя шкалаcollecting centerцентр сбора информацииcontrol centerдиспетчерский центрelastic centerцентр жесткостиentry switching center addressадрес входного центра коммутацииflight information centerцентр полетной информацииflight-test centerлетно-испытательная станцияflow control centerдиспетчерский центр управления потоком воздушного движенияflying training centerцентр летной подготовкиforecast centerцентр прогнозовidentify the center lineобозначать осевую линиюkeep the ball centeredдержать шарик в центреlock over centerзапиратьсяmessage centerцентр обработки донесенийmeteorological centerметеорологический центрoceanic area control centerокеанический районный диспетчерский центрoctave-band center frequencyсредняя частота октавной полосыon aircraft center lineпо оси воздушного суднаpressure centerцентр давленияradar information centerцентр передачи радиолокационной информацииradar processing centerцентр обработки радиолокационной информацииregional control centerрегиональный диспетчерский центрrescue coordination centerкоординационный центр по спасаниюrunway center lineось ВППsearch and rescue centerцентр поиска и спасанияservice centerпанель обслуживанияstand center lineось места стоянкиtaxiway center linerось рулежной дорожкиtop dead centerверхняя мертвая точкаtransmitting center addressадрес передающего центраupper area control centerдиспетчерский центр управления верхним райономupper information centerцентр информации для верхнего районаweather message switching centerкоммутационный центр метеорологических донесенийwindshield center postцентральная стойка лобового стеклаWorld area forecast centerВсемирный центр зональных прогнозов -
11 center
aerodynamic centerаэродинамический фокусair communication centerцентр обеспечения воздушной связиaircraft center lineосевая линия воздушного суднаaircraft center - of - gravityцентровка воздушного суднаaircrew training centerцентр летной подготовкиairfoil center lineсредняя линия аэродинамического профиляair traffic control centerдиспетчерский центр управления воздушным движениемalign the aircraft with the center lineустанавливать воздушное судно по осиarea control centerрайонный диспетчерский центр управления движением на авиатрассеarea forecast centerцентр зональных прогнозовbarrette center lineлиния центрального ряда линейных огнейbottom dead centerнижняя мертвая точкаcenter engineсредний двигательcenter instrument panelсредняя панель приборной доскиcenter liftцентр подъемной силыcenter lineосьcenter line approachзаход на посадку по осевой линииcenter of air pressureцентр аэродинамического давленияcenter of depressionцентр низкого давленияcenter of forceцентр приложения силыcenter of gravityцентр тяжестиcenter of massцентр массcenter of pressureцентр давленияcenter pedestalцентральный пультcenter section panelпанель центропланаcenter the autopilotцентрировать автопилотcenter the wiperцентрировать щеткуcenter wingцентропланcenter wing sectionцентроплан крылаcenter zero scaleдвусторонняя шкалаcollecting centerцентр сбора информацииcontrol centerдиспетчерский центрelastic centerцентр жесткостиentry switching center addressадрес входного центра коммутацииflight information centerцентр полетной информацииflight-test centerлетно-испытательная станцияflow control centerдиспетчерский центр управления потоком воздушного движенияflying training centerцентр летной подготовкиforecast centerцентр прогнозовidentify the center lineобозначать осевую линиюkeep the ball centeredдержать шарик в центреlock over centerзапиратьсяmessage centerцентр обработки донесенийmeteorological centerметеорологический центрoceanic area control centerокеанический районный диспетчерский центрoctave-band center frequencyсредняя частота октавной полосыon aircraft center lineпо оси воздушного суднаpressure centerцентр давленияradar information centerцентр передачи радиолокационной информацииradar processing centerцентр обработки радиолокационной информацииregional control centerрегиональный диспетчерский центрrescue coordination centerкоординационный центр по спасаниюrunway center lineось ВППsearch and rescue centerцентр поиска и спасанияservice centerпанель обслуживанияstand center lineось места стоянкиtaxiway center linerось рулежной дорожкиtop dead centerверхняя мертвая точкаtransmitting center addressадрес передающего центраupper area control centerдиспетчерский центр управления верхним райономupper information centerцентр информации для верхнего районаweather message switching centerкоммутационный центр метеорологических донесенийwindshield center postцентральная стойка лобового стеклаWorld area forecast centerВсемирный центр зональных прогнозов -
12 линия фокусов
-
13 ось фокусов крыла
-
14 линия фокусов
Русско-английский научно-технический словарь Масловского > линия фокусов
-
15 ось фокусов крыла
Makarov: aerodynamic center line -
16 аэродинамический
аэродинамическая балансировкаaerodynamic balanceаэродинамическая грузоподъемностьlifting capacityаэродинамическая жесткостьaerodynamic stiffnessаэродинамическая крутка1. aerodynamic twist2. aerodynamic warping аэродинамическая нагрузкаaerodynamic loadаэродинамическая несущая поверхностьaerodynamic lifting surfaceаэродинамическая неустойчивостьaerodynamic instabilityаэродинамическая передняя кромкаaerodynamic leading edgeаэродинамическая поверхностьaerodynamic surfaceаэродинамическая подъемная силаaerodynamic liftаэродинамическая реакцияaerodynamic reactionаэродинамическая силаaerodynamic forceаэродинамическая система управления креномaerodynamic roll systemаэродинамическая схемаaerodynamic designаэродинамическая труба1. wind channel2. wind tunnel аэродинамическая труба больших скоростейhigh-speed wind tunnelаэродинамическая труба вертикального типаvertical wind tunnelаэродинамическая труба для испытаний на сваливание в штопорspin wind tunnelаэродинамическая труба для испытания моделей в натуральную величинуfull-scale wind tunnelаэродинамическая труба замкнутого типаclosed-circuit tunnelаэродинамическая труба имитации свободного полетаfree-flight wind tunnelаэродинамическая труба околозвуковых скоростейtransonic wind tunnelаэродинамическая труба открытого типаopen-circuit wind tunnelаэродинамическая труба с закрытой рабочей частьюclosed-throat wind tunnelаэродинамическая устойчивостьaerodynamic stabilityаэродинамическая характеристика1. aerodynamic characteristic2. aerodynamic performance 3. aerodynamic property аэродинамическая хордаaerodynamic chordаэродинамические характеристикиaerodynamic behaviorаэродинамический гребень на крылеwing fenceаэродинамический коэффициентaerodynamic coefficientаэродинамический моментaerodynamic momentаэродинамический нагревaerodynamic heatingаэродинамический профиль1. aerofoil2. airfoil аэродинамический следaerodynamic trailаэродинамический тормоз1. speed brake2. aerodynamic brake 3. airbrake аэродинамический фокусaerodynamic centerаэродинамический шумaerodynamic noiseаэродинамический экранaerodynamic shieldаэродинамическое возмущениеaerodynamic distributionаэродинамическое давлениеaerodynamic pressureаэродинамическое демпфированиеaerodynamic dampingаэродинамическое запаздываниеaerodynamic lagаэродинамическое затенение1. blanketing effect2. aerodynamic shading аэродинамическое исследованиеaerodynamic study(конструкции) аэродинамическое качество1. aerodynamic quality2. fineness ratio 3. aerodynamic efficiency 4. aerodynamic fineness аэродинамическое совершенствоaerodynamic cleannessаэродинамическое сопротивлениеaerodynamic dragаэродинамическое торможениеaerodynamic brakingаэродинамическое чистое крылоclean wingвесы аэродинамической трубыwind-tunnel balanceвлияние стенок аэродинамической трубыtunnel wall interferenceдавление в аэродинамической трубеwind-tunnel pressureдатчик положения аэродинамических тормозовair-brake pickoffимитатор аэродинамических нагрузокair-load simulatorиспытание в аэродинамической трубеwind-tunnel testкривизна аэродинамического профиляaerofoil camberлобовое сопротивление аэродинамической поверхностиaerofoil dragмодель для проведения аэродинамических испытанийaerodynamic test vehicleмощность на преодоление аэродинамического сопротивленияinduced drag powerоборудование безэховой аэродинамической трубыunechoic wind tunnel facilitiesпродувать в аэродинамической трубеtest in the wind tunnelпрофиль аэродинамической поверхностиaerofoil profileраспределение аэродинамической нагрузкиair-load distributionсистема аэродинамических тормозовspeed brake systemсредняя аэродинамическая хордаmean aerodynamic chordсредняя линия аэродинамического профиляairfoil center lineтемпература аэродинамического нагреваaerodynamic heat temperatureуправление креном с помощью аэродинамической поверхностиaerodynamic roll controlуправление с помощью аэродинамической поверхностиaerodynamic controlучасток аэродинамической поверхностиaerofoil sectionцентр аэродинамического давленияcenter of air pressureэлерон с аэродинамической компенсациейaerodynamically-balanced -
17 chord
1. хорда2. шнурaerodynamic mean chordairfoil chordcenter-line chordcontrol-surface chorddetonating chordexplosive chordfin aerodynamic mean chordfin local chordgeometric chordlocal chordmean aerodynamic chordroot chordstreamwise chordtip chordwing aerodynamic mean chordwing centerline chordwing local chord -
18 средний
воздушное судно со средним расположением крылаmid-wing aircraftвоздушные перевозки средней протяженностиmedium-haul serviceоблака среднего ярусаmiddle cloudsперевозки средней дальностиmedium stage trafficпогрешность залегания средней линии глиссадыmean glide path errorпогрешность залегания средней линии курсаmean course errorполет на среднем участке маршрутаmid-course flightсреднее время наработки между отказамиmean time between failureсреднее время простояmean-down timeсреднее гринвичское время1. zulu time2. Greenwich mean time среднее местное времяlocal mean timeсреднее расстояние между городамиaverage city-pair distanceсреднее склонениеmean variationсредней протяженностиmedium-haulсредний двигательcenter engineсредний маркер1. middle marker beacon2. middle marker средний масштаб картыmean scale of the chartсредний маякintermediate beaconсредний предкрылок1. mid slat2. middle slat средний ремонтlight overhaulсредний срок службыaverage service lifeсредний уклон ВППaverage slopeсредний уровень моряmean sea levelсредний фланговый горизонтmiddle wing barсредняя аэродинамическая хордаmean aerodynamic chordсредняя высотаmean heightсредняя доходная ставкаaverage revenue rateсредняя коммерческая загрузкаaverage revenue loadсредняя линия аэродинамического профиляairfoil center lineсредняя нагрузка на одно колесоequivalent wheel loadсредняя панель приборной доскиcenter instrument panelсредняя продолжительностьaverage durationсредняя радиолокационная станцияmiddle locatorсредняя скоростьmean speedсредняя стоимость одного местаunit seat priceсредняя тарифная ставка на пассажиро-милюaverage fare per passenger-mileсредняя точка порогаthreshold midpointсредняя хордаmean chordсредняя частота октавной полосыoctave-band center frequency -
19 центр
center, site* * *центр м.1. centre; central pointв це́нтрах — on centresшлифова́ть в це́нтрах — grind on centresвне це́нтра — out-of-centreнака́лывать центр ( для проведения окружности) — prick off a centreпомещё́нный в це́нтре — centrally located, centrally positioned(расстоя́ние) ме́жду це́нтрами — centre-to-centre (distance), (distance) on centresс це́нтром в то́чке, напр. А — with point A as centreустана́вливать по це́нтру — mount on centreустана́вливать совмеще́нием от це́нтра — mount off centre2. (напр. кристалла) nucleusактива́торный центр — activation centreакти́вный центр — active centreакце́пторный центр — acceptor centreцентр архитекту́рного оформле́ния автомоби́ля — styling centreведу́щий центр ( токарный) — driving centreцентр величины́ мор. — centre of buoyancy, centre of cavity, centre of displacementцентр вневпи́санной окру́жности — excentre (of a triangle)центр впи́санной в треуго́льник окру́жности — incentre of a triangle, orthocentre of a triangleцентр враще́ния — centre of rotationцентр вы́борки мат., стат. — centre of a sampleвычисли́тельный центр — computing [computation] centre, computer bureauцентр гармони́ческого движе́ния — centre of harmonic motionгеодези́ческий центр — centre of a beaconцентр гомоте́тии — centre of similitude, homothetic centreцентр гра́ни — face centreцентр гру́ппы мат. — centre [central] of a groupцентр давле́ния — centre of pressureцентр давле́ния — э́то то́чка пересече́ния результи́рующей си́лы давле́ния на крыло́ с пло́скостью хо́рды крыла́ ав. — the centre of pressure is the point where the resultant aerodynamic force cuts the chord line of an airfoilцентр да́льней косми́ческой свя́зи — deep-space communications centreцентр движе́ния — centre of motionцентр де́йствия — centre of actionцентр деформа́ции — strain centreдиагности́ческий центр — diagnostic centreдо́норный центр — donor centreцентр жё́сткости ав. — elastic centreза́дний центр ( токарный) — tailstock centreзакладно́й центр геод. — lower [underground] centreцентр захва́та полупр. — trapping siteцентр захва́та ды́рки — hole trapping siteцентр захва́та электро́на — electron trapping siteцентр зо́ны генера́ции клистро́на — centre of a klystron modeцентр изги́ба — flexural centreцентр инве́рсии — centre of inversionцентр ине́рции — centre of mass, centre of inertiaинформацио́нно-вычисли́тельный центр — data-processing [dp] (computer) centreцентр кача́ний ( физического маятника) — centre of oscillationцентр колеба́ний — centre of oscillationколё́сный центр — wheel spider, wheel centreкоммутацио́нный центр свз. — switching centre, switching officeсоединя́ть коммутацио́нные це́нтры по при́нципу “ка́ждый с ка́ждым” — connect switching centres each to all others by direct circuitsкоммутацио́нный, гла́вный центр — regional switching centre, regional switching officeкоммутацио́нный, областно́й центр — primary outletкоммутацио́нный, райо́нный центр — toll centreцентр конденса́ции — condensation centreцентр кре́на — roll centreцентр кре́на, мгнове́нный — instantaneous (roll) centreцентр кривизны́ — centre of curvatureцентр кристаллиза́ции — crystallization centre, nucleus of crystallizationцентр круче́ния — centre of twist, shear centreцентр ли́нзы, опти́ческий — centre of lensцентр люминесце́нции — luminescence [luminescent] centreцентр масс — centre of mass, centre of inertiaмгнове́нный центр — instant(aneous) centreнеподви́жный центр ( токарный) — dead centreцентр обрабо́тки да́нных — data processing centreобра́тный центр ( токарный) — reverse [female] centreцентр окра́ски — colour centreцентр опи́санной окру́жности — circumcentreопти́ческий центр — optical centreцентр паралле́льных сил — centre of parallel forcesпере́дний центр ( токарный) — headstock centreцентр перемеще́ния — centre of movementцентр пита́ния эл. — main substationпла́вающий центр ( токарный) — floating a centreцентр поворо́та, мгнове́нный — instantaneous centre of turnцентр подве́са — centre of suspensionцентр подо́бия — centre of similitude, homothetic centreцентр пото́ка — core of flowцентр приведе́ния — reduction centreцентр прилипа́ния полупр. — trap(ping) centreпри́месный центр — impurity siteцентр проекти́рования мат. — centre of projection; station pointцентр прое́кций — centre of projection, projection centreпромежу́точный центр ( станция или установка) — intermediate centreцентр проя́вления — development nucleus, development centreцентр пучка́ мат. — vertex of a pencilцентр равнове́сия — centre of equilibriumрадика́льный центр мат. — radical centreрассе́ивающий центр — scattering centreцентр регули́рования — control centreцентр рекомбина́ции — recombination centreцентр свече́ния — luminescence [luminescent] centreцентр сил — centre of forceсилово́й центр — centre of forceцентр симме́трии — centre of symmetryцентр си́мплекса — midpoint of a simplexсре́занный центр ( токарный) — half-centreцентр сры́ва пото́ка — separation centreтаре́льчатый центр ( токарный) — disk centreтелевизио́нный центр — television centreцентр тя́жести — centre of gravityцентр уда́ра — centre of percussionцентр управле́ния — control centreцентр управле́ния возду́шным движе́нием — air traffic control centreцентр ускоре́ний — acceleration centreцентр циркуля́ции су́дна — centre of the turning circle of a vesselцентр шарни́ра — fulcrum -
20 управление
управление сущ1. control2. handling 3. steering аварийное управлениеemergency controlАвиатранспортное управлениеAir Transport Bureauавтоматическая бортовая система управленияautomatic flight control systemавтоматическое управлениеautomatic controlавтоматическое управление полетомautomatic flight controlавтоматическое управление уровнемautomatic level controlавтономное управлениеindependent controlАдминистративно-хозяйственное управлениеBureau of Administration and Servicesаэродинамическая система управления креномaerodynamic roll systemАэронавигационное управлениеAir Navigation Bureauбалансировать поверхность управленияbalance the control surfaceбезбустерная система управленияunassisted control systemбезопасное управление воздушным судномsafe handling of an aircraftблок защиты и управленияprotection-and-control unitблок управленияdisplay unitблок управления аварийной сигнализацииwarning system control unitблок управления клапанами перепускаbleed valve control unitблок управления створками капота двигателяcowl flap actuation assemblyбортовой вычислитель директорного управленияflight director computerбортовой вычислитель управления полетомairborne guidance computerбрать ручку управления на себяpull the control stick backбрать управление на себя1. take over the control2. assume the control бустерная обратимая система управленияpower-boost control systemбустерная система управления полетомflight control boost systemверхний район управления эшелонированиемupper level control areaвизуальное управлениеvisual guidanceвизуальное управление стыковкойvisual docking guidanceвнимание, отвлеченное от управления воздушным судномdiverted attention from operationвоздушный винт с гидравлическим управлением шагаhydraulic propellerгермовывод троса управленияcontrol cable pressure sealгермовывод тяги управленияcontrol rod pressure sealгидравлическая бустерная система управленияhydraulic control boost systemгидравлическое управлениеhydraulic controlгидравлическое управление шагом воздушного винтаhydraulic propeller pitch controlграница зоны управления воздушным движениемair traffic control boundaryгруппа управления взлетамиtakeoff crewдатчик положения ручки управленияstick pickoffдиректорное управлениеdirector controlдиспетчер, принимающий управлениеaccepting controllerдиспетчерский пункт управления заходом на посадкуapproach control unitдиспетчерский центр управления верхним райономupper area control centerдиспетчерский центр управления воздушным движениемair traffic control centerдиспетчерский центр управления потоком воздушного движенияflow control centerдиспетчерское управлениеdispatchingдиспетчерское управление полетами1. flight control2. operational control диспетчер службы управления воздушным движениемair traffic controllerдистанционное управление1. remote control2. telecontrol 3. distance control дистанционное управление воздушным судномflight monitoringдистанционное управление рулями с помощью электроприводовfly-by-wireдифференциальное управлениеdifferential controlдифференциальное управление элеронамиdifferential aileron controlдроссельный пакет линии управления приемистостьюacceleration control line flow restrictorдублированная система автоматического управления посадкойdual autoland systemжесткая система управленияpush-pull control system(при помощи тяг) жесткое управлениеrigid controlжесткость системы управленияcontrol-system stiffnessзагрузочный механизм продольного управленияdirectional trim actuatorзагрузочный механизм продольно-поперечного управленияlateral-longitudinal trim actuatorзагрузочный механизм управления триммеромfeel trim actuatorзапаздывание системы управленияcontrol lagзапас устойчивости с застопоренным управлениемmargin with stick fixedзона аэродромного управления воздушным движениемaerodrome traffic control zoneзона управления воздушным движениемair traffic control areaинерциальная система управления1. all-inertial guidance2. inertia guidance 3. inertial control system исполнительный механизм управленияcontrol actuatorкабина с двойным управлениемdual cockpitкачалка системы управленияengine bellcrankклапан управленияcontrol valveклапан управления замком реверсаreverser lock control valveкнопочное управлениеpush-button controlколесо штурвала управленияcontrol wheel rimкольцевой канал подвода воздуха к лабиринтному управленияsealing air annulusконвенция по управлению воздушным движениемair traffic conventionКонсультативный комитет по управлению воздушным движениемAir Traffic Control Advisory Committeeлампа подсвета пульта управления автопилотомautopilot controller lightлегкое управлениеeasy-to-operate controlлегкость управленияhandling easeл управления шагом воздушного винтаpropeller pitch control systemмаршрут управления воздушным движениемATC routeмеханизм продольного управленияdirectional actuatorмеханизм продольно-поперечного управленияfore-aft actuatorмеханизм управления интерцепторомspoiler actuatorмеханизм управления клапанами перепуска воздухаbleed valve control mechanismмеханизм управления масляным радиаторомoil cooler actuating assemblyмеханизм управления створками реверсаreverse bucket actuatorмеханизм управления триммеромtrim tab actuatorмеханизм управления шагом лопастейpitch-control mechanismнавигационное управление гражданской авиацииCivil Aeronautics Administrationнагрузка в полете от поверхности управленияflight control loadнагрузка на поверхность управленияcontrol surface loadназемная система управленияground control system(полетом) наставление по управлению воздушным движениемair traffic guideнеобратимая система управленияpower-operated control systemнеобратимое управление1. irreversible control2. nonreversible control необратимое управление с помощью гидроусилителейpower-operated controlнеправильное управлениеmismanagementножное управление1. foot controls2. pedal control оборудование автоматического управления полетомautomatic flight control equipmentоборудование дистанционного управленияremote control equipmentобратимая система управленияreversible control systemобратимое управлениеreversible controlобратимое управление с помощью гидроусилителейpower-boost controlоперировать органами управления полетом1. handle the flight controls2. manipulate the flight controls опробование систем управления в кабине экипажаcockpit drillорган управления движением на перронеapron management unitорганы управленияoperating controlsорганы управления в кабине экипажаflight compartment controlsотдавать ручку управления от себяpush the control stickотклонение поверхности управленияcontrol surface deflectionотклонять поверхность управленияdeflect the control surface(напр. элерон) педаль путевого управленияdirectional control pedalпедаль управления рулевым винтом1. antitorque control pedal2. tail rotor control pedal педаль управления рулем направленияrudder pedalпедаль управления тормозамиbrake control pedalпередавать диспетчерское управление другому пунктуtransfer the controlпередавать управлениеrelinquish controlпередаточное число системы управления рулемcontrol-to-surface gear ratioпередача диспетчерского управленияtransfer of controlпередача радиолокационного диспетчерского управленияradar transfer of controlпередача управленияrelease of controlпередача управления воздушным судномaircraft control transferперекладка поверхности управленияcontrol surface reversalпереключатель управления грузовым люкомcargo hatch control switchперемещение ручки управленияcontrol stick movementпереходить на ручное управлениеchange-over to manual controlпереходить на управление с помощью автопилотаswitch to the autopilotпилотировать с помощью автоматического управленияfly automaticallyпилотировать с помощью штурвального управленияfly manuallyповерхность управленияcontrol surfaceповерхность управления по всему размахуfull-span control surface(напр. крыла) поперечное управлениеlateral controlпосадка с помощью ручного управленияmanlandпотеря управленияloss of controlправила управления воздушным движением1. traffic control instructions2. traffic control regulations 3. air traffic control procedures проводка системы управленияcontrol linkageпродольное управление1. longitudinal control2. pitch control прокладка маршрута полета согласно указанию службы управления движениемair traffic control routingпульт ножного управления рулем направленияrudder pedal unitпульт управления1. control panel2. control desk 3. control board 4. control pedestal 5. control console пульт управления автопилотомautopilot controllerпульт управления подъемникамиjacking control unitпульт управления по радиоradio control boardпульт управления системой директорного управленияflight director system control panelпульт централизованного управленияsingle-point unitпункт управления воздушным движениемair traffic control unitпункт управления заходом на посадкуapproach control towerпункт управления полетамиoperations towerпутевое управлениеdirectional controlрадиодистанционное управлениеradio remote controlрадиолокатор управления воздушным движениемair traffic control radarрадиолокатор управления заходом на посадкуapproach control radarрадиолокатор управления наземным движениемsurface movement radarрадиолокационное управление1. radar monitoring2. radar handover разрешение службы управления воздушным движениемair traffic control clearanceрайонный диспетчерский пункт управления полетамиarea flight controlрайонный диспетчерский центр управления движением на авиатрассеarea control centerрасположение органов управленияlayout of controlsрежим управленияcontrol modeрубеж передачи управленияcontrol transfer lineруководство по управлению полетамиflight control fundamentalsручка продольно-поперечного управления циклическим шагомcyclic pitch control stick(несущего винта) ручка управления1. joystick2. control lever 3. control stick (воздушным судном) 4. stick 5. handle ручка управления высотным корректоромmixture control knobручка управления креномroll control knobручка управления разворотом1. steering lever2. turn control knob ручное управление1. manual control2. hand control рычаг раздельного управления газом двигателяengine throttle control leverрычаг управления автоматом перекосаswashplate armрычаг управления реверсом тяги1. reverse thrust lever2. thrust reverser lever с автоматическим управлениемself-monitoringсвоевременно не передать управлениеfail to relinquish controlсвязь для управления полетамиcontrol communicationсектор управления газомthrottle control knobСекция управления кадрами на местахField Personnel Section(ИКАО) сигналы управления движениемmarshalling signals(воздушных судов на аэродроме) система автоматического управленияrobot-control system(полетом) система автоматического управления параллельной работой генераторовgenerator autoparalleling systemсистема блокировки управления двигателемengine throttle interlock systemсистема блокировки управления по положению реверсаthrust reverser interlock systemсистема визуального управления стыковкой с телескопическим трапомvisual docking guidance systemсистема дистанционного управленияremote control systemсистема искусственной загрузки органов управленияartificial feel systemсистема обратной связи управления разворотом колес передней опоры шассиnosewheel steering follow-up systemсистема поперечного управленияlateral control system(воздушным судном) система продольного управленияlongitudinal control system(воздушным судном) система стопорения поверхностей управленияflight control gust-lock system(при стоянке воздушного судна) система тросового управленияcable control systemсистема управленияcontrol systemсистема управления вертолетомhelicopter control systemсистема управления воздушным движениемair traffic control systemсистема управления воздушным судномaircraft control systemсистема управления воздушным судном при установке на стоянкуapproach guidance nose-in to stand systemсистема управления двигателемengine control systemсистема управления закрылками1. wind flaps control system2. wing flap control system система управления общим шагомcollective pitch control system(несущего винта) система управления отклонением реактивной струиjet deviation control systemсистема управления подачей топливаfuel management systemсистема управления подходом к аэродромуaerodrome approach control systemсистема управления подъемной силойdirect lift control systemсистема управления полетом1. flight management system2. flight control system система управления посадкойlanding guidance systemсистема управления реактивным сопломnozzle control systemсистема управления рулем направленияrudder control systemсистема управления рулением1. taxiing guidance system2. steering system система управления скоростьюspeed control system(полета) система управления с обратной связьюfeedback control systemсистема управления тангажомpitch control systemсистема управления триммеромtab control systemсистема управления триммером руля направленияrudder trim tab control systemсистема управления триммером элеронаaileron trim tab control systemсистема управления циклическим шагомcyclic pitch control system(несущего винта) система управления элеронамиaileron control systemслужба управления воздушным движениемair traffic control serviceслужба управления движением в зоне аэродромаaerodrome control serviceслужба управления движением в зоне аэропортаairport traffic serviceспаренное управлениеdual controlсредства управления рулениемtaxiing guidance aidsстандартная система управления заходом на посадку по лучуstandard beam approach systemтаможенное управлениеcustoms boardтелеграфное обслуживание с дистанционным управлениемremote keying serviceтерять управление1. get out of control2. loss the control тормоз рычага управленияthrottle lever lockтранспортное управлениеtransport departmentтросовое управлениеcable controlтрос управленияcontrol cableтугое управлениеstiff controlтяга поперечного управленияlateral control rodтяга провольного управленияfore-aft control rodтяга продольного управленияlongitudinal control rodтяга управление пружинным сервокомпенсаторомspring tab control rodтяга управления1. linkage rod2. control rod тяга управления общим шагомcollective pitch control rodтяга управления створкойdoor operating barтяга управления циклическим шагомcyclic pitch control rodуказания по управлению воздушным движениемair-traffic control instructionуказатель положения рычага управленияlever position indicatorупор рычага управления газомthrottle lever stopуправление без применения гидроусилителейunassisted controlУправление Британских аэропортовBritish Airport Authorityуправление в зонеarea controlуправление в зоне аэродромаaerodrome controlуправление в зоне захода на посадкуapproach controlУправление внешних сношений Министерства гражданской авиацииInternational Relations Department of the Ministry of Civil Aviationуправление воздушным движением1. air traffic control2. traffic control управление воздушным движением на трассе полетаairways controlуправление воздушным судномaircraft handlingуправление газомthrottle controlуправление гражданской авиацииcivil aviation departmentУправление гражданской авиацииCivil Aviation Authorityуправление конусом воздухозаборникомair intake spike controlуправление креномbank controlуправление креном с помощью аэродинамической поверхностиaerodynamic roll controlуправление ламинарным потокомlaminar flow controlуправление наземным движением1. surface movement guidance2. ground control 3. surface movement control управление на переходном режимеcontrol in transitionуправление общим шагомcollective pitch controlуправление парашютомparachute steeringуправление переключением шинtie bus controlуправление перепуском топливаbypass controlуправление пограничным слоемboundary layer controlуправление по крену1. roll guidance2. roll control управление полетомflight managementуправление посадкойlanding controlуправление потоком1. flow control2. flow control procedure управление потоком воздушного движенияair traffic flow managementуправление потоком информацииdata flow controlуправление по угловому отклонениюangular position controlуправление по углу рысканияyaw controlуправление при выводе на курсroll-out guidanceуправление пространственным положениемattitude flight controlуправление рулем высотыelevator controlуправление рулем направленияrudder controlуправление с помощью автопилотаautopilot controlуправление с помощью аэродинамической поверхностиaerodynamic controlуправление с помощью гидроусилителей1. assisted control2. powered control Управление технической помощиTechnical Assistance Bureauуправление триммеромtrim tab controlуправление углом сносаdrift angle controlуправление форсажемpower augmentation controlуправление циклическим шагомcyclic pitch controlуправление шагом воздушного винтаpropeller pitch controlуправление эшелонированиемlevel controlусилие в системе управленияcontrol forceусилие на органах управления от автомата загрузкиartificial feelусилие на ручку управленияstick forceусилие на систему управленияcontrol system loadусилие пилота на органах управленияpilot-applied forceусилитель системы управленияcontrol boosterФедеральное управление гражданской авиацииFederal Aviation AdministrationЦентральное управление международных воздушных сообщений гражданской авиацииGeneral Department of International Air Services of Aeroflotцентральный пульт управленияmaster controlцентр радиолокационного управления заходом на посадкуradar approach controlцепь управленияcontrol circuitцикл управления воздушным движениемair traffic control loopцилиндр толкателя ручки управленияstick pusher jackцилиндр управления воздушными тормозамиair-brake jackцилиндр управления поворотомsteering cylinderцилиндр управления трапомairstairs cylinderцилиндр управления элерономaileron-actuating cylinderчувствительность органов управленияcontrols responseшкола подготовки специалистов по управлению воздушным движениемair traffic schoolштурвальчик управленияsteering tillerштурвальчик управления триммером1. tab control wheel2. trimwheel щель управленияcontrol slot(пограничным слоем) электрическое управление шагом воздушного винтаelectric propeller pitch controlэлектронная система управления двигателемelectronic engine control systemэлектронная система управления полетомflight management computer systemэлерон с жестким управлением от штурвалаmanual aileronЮридическое управлениеLegal Bureau
Страницы
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Aerodynamic potential flow code — Aerodynamic potential flow or panel codes are used to determine the velocity and subsequently the pressure distribution on an object. This may be a simple two dimensional object, such as a circle or wing and it may be a three dimensional vehicle … Wikipedia
aerodynamic stance — In order to create less drag, the vehicle is lowered closer to the ground. This improves the flow of air over the vehicle. A better aerodynamic stance helps the vehicle to go faster when it is going in a straight line as well as give better fuel… … Dictionary of automotive terms
Control line — Brodak Control Line Aerobatic Strega in flight Control line (also called U Control ) is a simple and light way of controlling a flying model aircraft. The aircraft is connected to the operator by a pair of lines, attached to a handle, that work… … Wikipedia
Bicycle and motorcycle dynamics — A computer generated, simplified model of bike and rider demonstrating an uncontrolled right turn. An … Wikipedia
Kite control systems — Kite types, kite mooring, and kite applications result in a wide variety of kite control systems; contemporary manufacturers, kite athletes, kite pilots, scientists, and engineers are expanding kite control systems. Single line kite control… … Wikipedia
Atmospheric reentry — refers to the movement of human made or natural objects as they enter the atmosphere of a planet from outer space, in the case of Earth from an altitude above the edge of space. This article primarily addresses the process of controlled reentry… … Wikipedia
Airfoil — An airfoil (in American English) or aerofoil (in British English) is the shape of a wing or blade (of a propeller, rotor or turbine) or sail as seen in cross section. An airfoil shaped body moved through a fluid produces a force perpendicular to… … Wikipedia
Pitching moment — In aerodynamics, the pitching moment on an airfoil is the moment produced by the aerodynamic force on the airfoil if that aerodynamic force is considered to be applied, not at the center of pressure, but at the aerodynamic center of the airfoil.… … Wikipedia
Honda Legend — This page is about this vehicle s Japanese model. See Acura Legend and Acura RL for information on the North American model. Sections of this article are translated from Japanese Wikipedia. Honda Legend … Wikipedia
Tacoma Narrows Bridge (1940) — This article is about the first Tacoma Narrows Bridge, which collapsed in 1940. For the article on the current bridges, see Tacoma Narrows Bridge. Tacoma Narrows Bridge The original Tacoma Narrows Bridge roadway twisted and vibrated violently… … Wikipedia
Abkürzungen/Luftfahrt/L–R — Dies ist der vierte Teil der Liste Abkürzungen/Luftfahrt. Liste der Abkürzungen Teil 1 A A Teil 2 B–D B; C; D Teil 3 E–K … Deutsch Wikipedia
